Азербайджанский язык - История изменений

APRELKUN в 22:15, 14 апреля 2024

2024-04-14T22:15:43Z

← Предыдущая версия		Версия от 01:15, 15 апреля 2024
Строка 20:		Строка 20:
	=== Современная латиница ===		=== Современная латиница ===
	В 1991 году алфавит был переведён на латинскую основу, отличающуюся от первичного варианта 1929—39 годов, но приближенную к орфографическим нормам [[Турецкий язык\|турецкого языка]]. Процесс начинался с занятий в школах по обучению новому латинскому алфавиту, затем латиница стала употребляться на телевидении (заставки телеканала [[AzTV]] были переведены на латиницу уже в 1994 году). До конца века в прессе разрешалось использование и кириллицы, и латиницы. Процесс полного перехода на латиницу был завершён в 2001 году. По указу президента Азербайджана «О совершенствовании применения государственного языка» с 1 августа 2001 года любое печатное издание, включая газеты и журналы, а также документация в госучреждениях и частных фирмах должны были писаться только латиницей. Современный азербайджанский латинский алфавит насчитывает 32 буквы. В 2004 году по распоряжению президента [[Ильхам Алиев\|Ильхама Алиева]] было начато издание необходимой литературы на основе новой латинской графики		В 1991 году алфавит был переведён на латинскую основу, отличающуюся от первичного варианта 1929—39 годов, но приближенную к орфографическим нормам [[Турецкий язык\|турецкого языка]]. Процесс начинался с занятий в школах по обучению новому латинскому алфавиту, затем латиница стала употребляться на телевидении (заставки телеканала [[AzTV]] были переведены на латиницу уже в 1994 году). До конца века в прессе разрешалось использование и кириллицы, и латиницы. Процесс полного перехода на латиницу был завершён в 2001 году. По указу президента Азербайджана «О совершенствовании применения государственного языка» с 1 августа 2001 года любое печатное издание, включая газеты и журналы, а также документация в госучреждениях и частных фирмах должны были писаться только латиницей. Современный азербайджанский латинский алфавит насчитывает 32 буквы. В 2004 году по распоряжению президента [[Ильхам Алиев\|Ильхама Алиева]] было начато издание необходимой литературы на основе новой латинской графики

	[[Файл:Современный Азербайджанский Алфавит.png\|слева\|безрамки\|449x449пкс]]		[[Файл:Современный Азербайджанский Алфавит.png\|слева\|безрамки\|449x449пкс]]
	[[Категория:Языки]]		[[Категория:Языки]]
	[[Категория:Государственные языки]]		[[Категория:Государственные языки]]
	[[Категория:Тюркские языки]]		[[Категория:Тюркские языки]]

Codic в 14:27, 3 августа 2023

2023-08-03T14:27:23Z

← Предыдущая версия		Версия от 17:27, 3 августа 2023
Строка 1:		Строка 1:
	Азербайджа́нский язы́к (самоназвание: ''Azərbaycan dili'', ''Aзәрбајҹан дили'') — язык азербайджанцев, один из [[Тюркские языки\|тюркских языков]].		Азербайджа́нский язы́к (самоназвание: ''Azərbaycan dili'', ''Aзәрбајҹан дили'') — язык азербайджанцев, один из [[Тюркские языки\|тюркских языков]].

	Является государственным языком [[Азербайджан\|Азербайджана]] и одним из государственных языков [[Дагестан\|Дагестана]] ([[Россия]]). Распространён также в местах проживания азербайджанцев в таких странах, как Иран (~~Иранский~~ Азербайджан), Грузия, Турция.		Является государственным языком [[Азербайджан\|Азербайджана]] и одним из государственных языков [[Дагестан\|Дагестана]] ([[Россия]]). Распространён также в местах проживания азербайджанцев в таких странах, как Иран (Южный Азербайджан), Грузия, Турция.

	== Латинизация ==		== Латинизация ==

Codic: Добавлены категории

2023-07-16T11:38:05Z

Добавлены категории

← Предыдущая версия		Версия от 14:38, 16 июля 2023
Строка 21:		Строка 21:
	В 1991 году алфавит был переведён на латинскую основу, отличающуюся от первичного варианта 1929—39 годов, но приближенную к орфографическим нормам [[Турецкий язык\|турецкого языка]]. Процесс начинался с занятий в школах по обучению новому латинскому алфавиту, затем латиница стала употребляться на телевидении (заставки телеканала [[AzTV]] были переведены на латиницу уже в 1994 году). До конца века в прессе разрешалось использование и кириллицы, и латиницы. Процесс полного перехода на латиницу был завершён в 2001 году. По указу президента Азербайджана «О совершенствовании применения государственного языка» с 1 августа 2001 года любое печатное издание, включая газеты и журналы, а также документация в госучреждениях и частных фирмах должны были писаться только латиницей. Современный азербайджанский латинский алфавит насчитывает 32 буквы. В 2004 году по распоряжению президента [[Ильхам Алиев\|Ильхама Алиева]] было начато издание необходимой литературы на основе новой латинской графики		В 1991 году алфавит был переведён на латинскую основу, отличающуюся от первичного варианта 1929—39 годов, но приближенную к орфографическим нормам [[Турецкий язык\|турецкого языка]]. Процесс начинался с занятий в школах по обучению новому латинскому алфавиту, затем латиница стала употребляться на телевидении (заставки телеканала [[AzTV]] были переведены на латиницу уже в 1994 году). До конца века в прессе разрешалось использование и кириллицы, и латиницы. Процесс полного перехода на латиницу был завершён в 2001 году. По указу президента Азербайджана «О совершенствовании применения государственного языка» с 1 августа 2001 года любое печатное издание, включая газеты и журналы, а также документация в госучреждениях и частных фирмах должны были писаться только латиницей. Современный азербайджанский латинский алфавит насчитывает 32 буквы. В 2004 году по распоряжению президента [[Ильхам Алиев\|Ильхама Алиева]] было начато издание необходимой литературы на основе новой латинской графики
	[[Файл:Современный Азербайджанский Алфавит.png\|слева\|безрамки\|449x449пкс]]		[[Файл:Современный Азербайджанский Алфавит.png\|слева\|безрамки\|449x449пкс]]
			[[Категория:Языки]]
			[[Категория:Государственные языки]]
			[[Категория:Тюркские языки]]

Codic: /* Кириллический азербайджанский алфавит (1939—1991) */

2023-07-13T22:00:36Z

Кириллический азербайджанский алфавит (1939—1991)

← Предыдущая версия		Версия от 01:00, 14 июля 2023
Строка 16:		Строка 16:

	==== <big>Кириллический азербайджанский алфавит (1939—1991)</big> ====		==== <big>Кириллический азербайджанский алфавит (1939—1991)</big> ====
	[[Файл:Кириллический азербайджанский алфавит (1939-1991).png\|безрамки\|~~454x454пкс~~]]		[[Файл:Кириллический азербайджанский алфавит (1939-1991).png\|безрамки\|415x415пкс]]

	=== Современная латиница ===		=== Современная латиница ===
	В 1991 году алфавит был переведён на латинскую основу, отличающуюся от первичного варианта 1929—39 годов, но приближенную к орфографическим нормам [[Турецкий язык\|турецкого языка]]. Процесс начинался с занятий в школах по обучению новому латинскому алфавиту, затем латиница стала употребляться на телевидении (заставки телеканала [[AzTV]] были переведены на латиницу уже в 1994 году). До конца века в прессе разрешалось использование и кириллицы, и латиницы. Процесс полного перехода на латиницу был завершён в 2001 году. По указу президента Азербайджана «О совершенствовании применения государственного языка» с 1 августа 2001 года любое печатное издание, включая газеты и журналы, а также документация в госучреждениях и частных фирмах должны были писаться только латиницей. Современный азербайджанский латинский алфавит насчитывает 32 буквы. В 2004 году по распоряжению президента [[Ильхам Алиев\|Ильхама Алиева]] было начато издание необходимой литературы на основе новой латинской графики		В 1991 году алфавит был переведён на латинскую основу, отличающуюся от первичного варианта 1929—39 годов, но приближенную к орфографическим нормам [[Турецкий язык\|турецкого языка]]. Процесс начинался с занятий в школах по обучению новому латинскому алфавиту, затем латиница стала употребляться на телевидении (заставки телеканала [[AzTV]] были переведены на латиницу уже в 1994 году). До конца века в прессе разрешалось использование и кириллицы, и латиницы. Процесс полного перехода на латиницу был завершён в 2001 году. По указу президента Азербайджана «О совершенствовании применения государственного языка» с 1 августа 2001 года любое печатное издание, включая газеты и журналы, а также документация в госучреждениях и частных фирмах должны были писаться только латиницей. Современный азербайджанский латинский алфавит насчитывает 32 буквы. В 2004 году по распоряжению президента [[Ильхам Алиев\|Ильхама Алиева]] было начато издание необходимой литературы на основе новой латинской графики
	[[Файл:Современный Азербайджанский Алфавит.png\|слева\|безрамки\|449x449пкс]]		[[Файл:Современный Азербайджанский Алфавит.png\|слева\|безрамки\|449x449пкс]]

Codic: Создана страница для Азербайджанского языка

2023-07-13T21:49:38Z

Создана страница для Азербайджанского языка

Новая страница

Азербайджа́нский язы́к (самоназвание: ''Azərbaycan dili'', ''Aзәрбајҹан дили'') — язык азербайджанцев, один из [[Тюркские языки|тюркских языков]].

Является государственным языком [[Азербайджан|Азербайджана]] и одним из государственных языков [[Дагестан|Дагестана]] ([[Россия]]). Распространён также в местах проживания азербайджанцев в таких странах, как Иран (Иранский Азербайджан), Грузия, Турция.

== Латинизация ==
Лишь после окончания гражданской войны в [[Россия|России]] и установления Советской власти [[Бакинская операция|на Кавказе]] и в Средней Азии, началась деятельность по замене арабского алфавита латинским. Пионером латинизации в [[Союз Советских Социалистических Республик|СССР]] явился Азербайджан. В [[1925 год|1925 году]] в [[Баку]] был основан Всесоюзный центральный комитет нового алфавита (ВЦКНА) во главе с председателем ЦИК Азербайджанской ССР Самед Ага Агамалы оглы. На I Всесоюзном тюркологическом съезде, состоявшемся в марте 1926 года в Баку, было принято решение о поэтапной латинизации всех тюркских языков. К 1929 году арабский алфавит был заменён яналифом на основе латиницы (планировалось ещё во времена независимости АДР в 1918—1920 гг.).

==== <big>Латинизированный азербайджанский алфавит (1922—1933)</big> ====
[[Файл:Латинизированный Азербайджанский Алфавит 1922-1933.png|безрамки|450x450пкс]]

==== <big>Латинизированный азербайджанский алфавит (1933—1939)</big> ====
[[Файл:Латинизированный Азербайджанский алфавит (1933-1939).png|безрамки]]

=== Введение кириллицы ===
В начале 1939 были начаты обсуждения о переводе в Азербайджанской ССР с латиницы на кириллицу (процесс кириллизации затронул все тюркские языки СССР), и 15 ноября того же года был утверждён новый алфавит и была введена [[кириллица]]. В 1947 году в алфавите были сделаны изменения и буква ''Цц'' была исключена. В 1958 году алфавит опять был реформирован, что обеспечило его большую приспособленность к нуждам азербайджанского языка. Буквы ''Ээ, Юю, Яя'' были исключены, а букву ''Йй'' заменили с ''Јј.'' Алфавит насчитывал 32 буквы и апостроф

==== <big>Кириллический азербайджанский алфавит (1939—1991)</big> ====
[[Файл:Кириллический азербайджанский алфавит (1939-1991).png|безрамки|454x454пкс]]

=== Современная латиница ===
В 1991 году алфавит был переведён на латинскую основу, отличающуюся от первичного варианта 1929—39 годов, но приближенную к орфографическим нормам [[Турецкий язык|турецкого языка]]. Процесс начинался с занятий в школах по обучению новому латинскому алфавиту, затем латиница стала употребляться на телевидении (заставки телеканала [[AzTV]] были переведены на латиницу уже в 1994 году). До конца века в прессе разрешалось использование и кириллицы, и латиницы. Процесс полного перехода на латиницу был завершён в 2001 году. По указу президента Азербайджана «О совершенствовании применения государственного языка» с 1 августа 2001 года любое печатное издание, включая газеты и журналы, а также документация в госучреждениях и частных фирмах должны были писаться только латиницей. Современный азербайджанский латинский алфавит насчитывает 32 буквы. В 2004 году по распоряжению президента [[Ильхам Алиев|Ильхама Алиева]] было начато издание необходимой литературы на основе новой латинской графики
[[Файл:Современный Азербайджанский Алфавит.png|слева|безрамки|449x449пкс]]